文章来源: 纽约时报 于 2025-04-16

​​​​​​​

特朗普政府每天都有很多疯狂的事情发生，以至于一些极为怪诞但又非常说明问题的事情被淹没在噪音中。最近的一个例子是4月8日在白宫发生的一幕，贸易战如火如荼，我们的总统认为这是签署一项支持煤炭开采的行政命令的最佳时机。

“我们正在复兴一个被抛弃的行业，我们要让矿工重返工作岗位，”据路透社报道，特朗普总统在戴着安全帽的煤矿工人们簇拥下说。过去10年里，煤矿工人的数量从7万人下降到4万人左右。此外，“你可以给他们一套位于第五大道的顶层公寓和一份不同的工作，但他们不会开心的。他们想挖煤；这是他们爱做的事，”特朗普这样评价矿工们。

总统尊敬那些用双手劳动的男男女女，这值得称赞。但是，当他把煤矿工人单独拿出来赞扬的同时，却试图将清洁技术工作岗位的开发从预算中剔除——2023年，美国风能行业雇佣了大约13万名工人，而太阳能行业雇佣了28万名工人——这表明特朗普陷入了一种右翼的“觉醒”意识形态，不认为绿色制造业的工作是“真正的”工作。这怎么能让我们变得更强大？

整个特朗普二世政府就是一场残酷的闹剧。特朗普竞选连任并不是因为他知道如何在21世纪改变美国。他竞选是为了不进监狱，也为了报复那些有真凭实据、曾试图追究他法律责任的人。我怀疑他根本没有花过五分钟时间去研究未来的劳动力。

然后他回到了白宫，他的脑子里仍然充满了上世纪70年代的想法。在白宫，他发动了一场贸易战，没有盟友，也没有认真的准备——这就是为什么他几乎每天都在改变关税——他也不了解全球经济现在是一个多么复杂的生态系统，在这个系统中，产品是由来自多个国家的零部件组装而成的。然后，他让一位商务部长来执行这场战争，这位部长认为，成百上千万美国人会不惜一切代价，希望取代中国工人，去做“拧螺丝造iPhone”的工作。

但这场闹剧即将触及每一个美国人。他攻击我们最亲密的盟友加拿大、墨西哥、日本、韩国和欧盟，以及我们最大的竞争对手中国；同时他明确表示，他更喜欢俄罗斯而不是乌克兰，更喜欢破坏气候的能源行业而不是面向未来的行业，让地球见鬼去吧，特朗普正在令全球丧失对美国的信心。

现在，全世界都看到了特朗普的美国正在变成什么样子：一个由冲动的强人领导的流氓国家，背离了法治和其他美国宪法原则以及价值观。

你知道我们的民主盟友是怎么对付流氓国家的吗？让我们把这些点联系起来。

首先，他们不像以前那样大量购买国债。因此，美国不得不向他们提供更高的利率——这将波及我们的整个经济，从汽车付款到住房抵押贷款，再到以牺牲其他一切为代价偿还国债的成本。

“特朗普总统反复无常的决策和边境税是否导致全球投资者回避美元和美国国债？”《华尔街日报》周日社论版以《美国是否出现新的风险溢价？》为题发问。现在下结论还为时过早，但问出这个问题并不算早，因为债券收益率持续飙升，美元持续走软——这都是信心丧失的典型迹象，这种信心丧失并不一定要很大，就会对我们的整个经济产生重大影响。

第二件事是我们的盟友对我们的制度失去信心。英国《金融时报》周一报道称，欧盟管理委员会“正在向一些前往美国的员工发放一次性手机和只有基础功能的笔记本电脑，以避免间谍活动的风险，这是传统上为出行前往中国而采取的措施。”它不再相信美国的法治了。

外国人做的第三件事是告诉自己和他们的孩子——几周前我在中国反复听到这种说法——去美国留学可能不再是个好主意了。原因是：他们不知道他们的孩子什么时候会被任意逮捕，他们的家人什么时候会被驱逐到萨尔瓦多的监狱。

这是不可逆的吗？我唯一确定的是，当你读到这篇文章的时候，在某个地方，有一个像史蒂夫·乔布斯的叙利亚生父这样的人——他曾在20世纪50年代来到我们的国家，在威斯康星大学攻读博士学位——如今，这个人原本打算在美国学习，但现在却想去加拿大或欧洲。

你削弱了所有这一切——我们吸引世界上最有活力和创业精神的移民的能力，而这种能力使我们成为世界创新中心；我们在全世界的储蓄中占据格外高的比例，使我们在过去几十年里过着超出收入的生活；以及我们坚持法治的声誉——就这样，随着时间的推移，你最终会看到一个不那么繁荣、不那么受尊重、越来越孤立的美国。

等等，等等，你说，但中国不是也在挖煤吗？是的，中国是在挖煤，但中国有一个长期的计划，逐步淘汰煤矿，并使用机器人去做危险和损害健康的矿工工作。

这就是问题的关键。特朗普在搞他的“编排”——漫无目的地谈论任何他认为是好的政策——与此同时，中国正在编排长期计划。



2015年，在特朗普就任总统的前一年，时任中国总理李克强公布了一项名为“中国制造2025”的前瞻性增长计划。该计划开宗明义地发问：21世纪的增长引擎是什么？随后，中国政府对这个引擎的零部件进行了巨额投资，以便中国公司能够在国内外占据主导地位。这里是在说清洁能源、电池、电动汽车和自动驾驶汽车、机器人、新材料、机床、无人机、量子计算和人工智能。

最新的自然指数显示，中国已成为“在化学、地球与环境科学和物理科学数据库的研究产出方面全球领先的国家，在生物科学和健康科学方面排名第二”。

这是否意味着中国将把我们远远甩在后面？否。如果北京认为世界其他国家会放任中国无限制地抑制国内对商品和服务的需求，让中国政府继续补贴出口行业，并试图为每个人创造一切，让其他国家被掏空、变得依赖中国，那就大错特错了。北京需要重新平衡其经济，特朗普向中国施压是正确的。

但特朗普不断的咆哮和断断续续的疯狂关税不是一种战略——在《中国制造2025》提出十周年之际与中国对着干，更不是一种战略。如果财政部长斯科特·贝森特真的相信自己愚蠢的言论——北京只是在“拿着一手烂牌虚张声势”，那么请告诉我白宫什么时候举办扑克之夜，因为我想去押钱。中国已经建立了一个经济引擎，这让它有了更多选择。

中国政府——以及世界其它国家——面临的问题是：中国将如何利用其产生的所有盈余？它会把资金投入到更具威胁性的军事上吗？它会把这些钱投资到更多的高速铁路和通往不需要那么多公路的城市的六车道高速公路上吗？还是会投资于更多的国内消费和服务，同时在美国和欧洲以50-50的股权结构建立下一代中国工厂和供应线？我们需要鼓励中国做出正确的选择。但至少中国还有选择。

对比一下特朗普正在做出的选择。他正在破坏我们神圣的法治，他正在抛弃我们的盟友，他正在破坏美元的价值，他正在粉碎国家团结的任何希望。他甚至让加拿大人开始抵制拉斯维加斯了，因为他们不喜欢听到我们很快将成为他们的主子这种话。



那么，你告诉我谁在拿着一手烂牌虚张声势。

如果特朗普不停止他的流氓行为，他将摧毁所有使美国强大、受人尊敬和繁荣的东西。

在我的一生中，我从来没有像现在这样担心美国的未来。